ice shelf перевод

• шельфовый ледник
  синоним: shelf ice

• ice:    1) лед Ex: black ice прозрачная ледяная корка; старый глетчерный лед Ex: blue glacier ice голубой глетчерный лед Ex: brash ice ледяная каша Ex: broken ice разреженный лед Ex: coast ice береговой лед
• shelf:    1) полка Ex: shelf stand стеллаж Ex: a whole shelf of classics целая полка классиков Ex: to put books on the shelf ставить книги на полку Ex: to place on the same shelf ставить на ту же полку; прира
• shelf ice:    шельфовый ледник синоним: ice shelf
• amery ice shelf:    Шельфовый ледник Эймери
• ayles ice shelf:    Айлс (шельфовый ледник)
• filchner–ronne ice shelf:    Шельфовый ледник Фильхнера
• larsen ice shelf:    Шельфовый ледник Ларсена
• lazarev ice shelf:    Шельфовый ледник Лазарева
• mcmurdo ice shelf:    Мак-Мердо (шельфовый ледник)
• milne ice shelf:    Ледник Милна
• ross ice shelf:    Шельфовый ледник Росса
• shackleton ice shelf:    Шельфовый ледник Шеклтона
• west ice shelf:    Западный шельфовый ледник
• be on the shelf:    1) быть изъятым из употребления 2) быть отстраненным от дел (заненадобностью) 3) остаться в девицах
• on the shelf:    (фигурально) сданный в архив

• Once there, he bewilderedly watches the ice shelf disintegrate.
  И оно, как говорится, разбило лед молчания.
• In summer, they graze on dense swarms of plankton at the edge of the ice shelf.
  Летом она нагуливается на плотных скоплениях планктона у края ледяного шельфа.
• Shackleton later named a glacier after McDonald on the Brunt Ice Shelf in the Weddell Sea.
  Шеклтон позднее назвал в честь Макдональда шельфовый ледник на побережье Моря Уэдделла.
• For early Antarctic explorers seeking to reach the South Pole, the Ross Ice Shelf became a starting area.
  Для первых антарктических исследователей, стремящихся достичь Южного полюса, шельфовый ледник Росса стал отправной точкой.
• The rapidity of the collapse implies that ice shelves may respond much faster to climatic change than anticipated.
  Скорость разрушения означает, что ледниковые шельфы могут значительно быстрее реагировать на изменения климата, чем предполагалось.
• Aircraft transporting cargo and passengers land upon frozen runways at Williams Field on the McMurdo Ice Shelf.
  Грузовые и пассажирские самолёты приземляются на ледяную взлётно-посадочную полосу аэродрома Поле Уильямс, находящегося на шельфовом леднике Мак-Мердо.
• Studies show this feature has characteristics quite distinct from the Ross Ice Shelf and merits individual naming.
  Исследования показывают, что эта местность имеет совершенно отличные характеристики от остальной части ледника Росса и может иметь собственное название.
• Crepuscular rays can also occasionally be viewed underwater, particularly in arctic areas, appearing from ice shelves or cracks in the ice.
  Сумеречные лучи также иногда могут быть видимыми из-под воды, особенно в арктических областях, благодаря ледяным торосам и трещинам во льду.
• In March 2010, while scientists were taking photographs of the underside of the ice shelf, they discovered a living Lysianassidae amphipod.
  В марте 2010 года, опустив фотокамеру на 182 метра в глубь шельфового ледника Мак-Мердо, учёные обнаружили там живого амфипода Lyssianasid.
• The breakup of the Ward Hunt sea ice shelf in Northern Canada, the Arctic ' s largest, was also reported in 2003.
  В 2003 году стало известно также о разрушении самого обширного в Арктике плавающего морского ледника Уорд Хант на севере Канады.